O ATAÚDE COMO SALVA-VIDAS
trecho

Aquelas ilhotas rochosas, perto das quais passara o navio,
eram lugares de concentração de numerosos rebanhos
de focas. As crias, muitas das quais tinham, sem dúvida,
perdido as suas mães, deviam ter emergido à superfície
perto do barco e ao seguirem-no soltavam aquêle dilacerante lamento.
Mas a explicação impressionou ainda mais os marinheiros,
pois quase todos êles possuíam uma idéia 
bem supersticiosa a respeito das focas, motivada, em parte,
pelo tom quase humano dos seus gritos e pelo aspecto 
também um pouco humano de sua cabeça chata e redonda
e dos seus olhos de expressão inteligente e melancólica.