sexta-feira, 5 de dezembro de 2014

VILLALBA - "James, raya roja" - Emulsão fotográfica e pintura - 1968


VILLALBA - Interno (El místico) - fotografia, serigrafia e pintura - 2.00 x 2.50 mts.


VILLALBA - "Documento básico - Gioconda" - Emulsão fotográfica - 1968


VILLALBA - "Gioconda escura" - Emulsão fotográfica e pintura - 2.50 x 2.50 mts. - 1968


CURSO DE ILUSTRAÇÃO EDITORIAL
O POEMA ILUSTRADO
TRIMANO - SÉRIE RADIAL X
ILUSTRAÇÕES SOBRE POEMAS DE LEONARDO FRÓES

ÁLBUM "OS IRREAIS' - poemas: Leonardo Fróes - ilustrações: Luis Trimano - Editora Iluminuras do Brasil - Rio de Janeiro 1997


Foto: Regina Lustosa


LEONARDO FRÓES
Itaperuna, Rio de Janeiro 1941
Poeta, tradutor e jornalista.
Foi redator de "Jornal do Brasil', "O Globo"
e também da Enciclopédia Británica. Esteve
ligado durante dez anos, ao "Jornal da Tarde"
de São Paulo, onde assinava a coluna Verde.
Foi um dos primeiros a difundir no Brasil,
a conciência ecológica.
Viveu durante alguns anos em Nova Iorque
e em alguns países europeus.
A tradução constitui sua principal atividade
profissional. Traduziu para o português, 
livros de William Faulkner, D.H. Lawrence,
Rabindranat Tagore e Lawrence Ferlinghetti.
Desde os anos 70, mora em Petrópolis, região
serrana do Rio de Janeiro, com a sua mulher, 
a fotógrafa Regina Lustosa.

Bibliografia

Poesia

Lingua Franca, 1968

A Vida Em Comum, 1969

Esquecí de Avisar Que estou Vivo, 1973

Anjo Tigrado, 1975

Sibilitz, 1981

Assim Missa, 1986

Argumentos Invisíveis, 1995

Um Mosaico Chamado a Paz do Fogo, 1997

Quatorce Quadros Redondos, 1998

Chinês Com Sono Seguido Por Clones do Inglês, 2005

Contos

Contos Orientais 
Baseados em Fontes da Antiga Ásia, 2oo3

Biografias

Um Outro Varela, 1990

dados extraídos da Wikipédia

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X - Capa do folder da exposição - Sala Sergio Milliet - FUNARTE - Rio de Janeiro 1997


RADIAL X

surto absurdo absorto
ânsia de presença maciça
massa musical momentânea
tonalidades dispersivas da luz
musculatura brutalidade candura
durações do pensamento no éter
formoso remorso da geometria
quebra de situações pontuais
espelhos sutis homologados
sismografias dissolutas
ânimo indeterminado dos ares
voracidade das vontades.

Leonardo Fróes 

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


LIÇÃO DE RODA

pode-se fazer de uma roda
de carrinho-de-mão
uma escotilha na parede que dá
para o mar de capim e pó
onde depois do almoço as nuvens pastam
com suas sombras pesadonas às vezes
encardidas de chuva.

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


para mim ela é uma roda-escotilha
engatilhada no navio do tempo
que nada sobre as ondas do ar
como um peixe milagroso e elétrico
que nem as árvores seguram
quando estão ancoradas
com sua enorme cabeleira de procriação e orvalho.

Leonardo Fróes

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


SOBRENATUREZA - I

existe uma força que me surpreende lá fora
de mim. Quando a porta roça o quarto
arrebenta em silêncio. Uma força estranha
e familiar às nuvens do meu lento passar
em certas curvas
carregando por exemplo esse galho
que eu sinto me puxar para o fundo
do chão. Chamo-a força dá espécie, cruzamento
de vento e musgo. O fundo poço das dobras
dos olhares de cada dois por acaso

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


plantei e ele nasceu dentro dela
que estava um anjo louro de chuva
morena quando ele de sangue
um berro que me fora na espera
de ser um marimbondo uma santa
que era ela de água e lençóis
na força de criar um momento
que era um movimento ou ele.

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


uma força de pedra move os bois
do sono. A força concentrada dos dedos
ou mais precisamente da ponta
de onde o sangue se retrai e retorna
para o seu lugar infinito. A força firme
da cara torta abandonada um momento
no esquecimento mineral de tudo.

Leonardo Fróes

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


SOBRENATUREZA - II

a força existe na parede dos olhos
samba contida e doida em cada gesto
a força brinca em branco de sorrisos e choros
afoga e surpreende
passa eternamente alheia a quem somos
no simples ato lento de eu me abrir um instante.


estava a língua presa uma longa
na estrada do princípio das coisas
com tudo que podia e não era
e nem na realidade pensava
no simples sentimento da terra
molhada pelo sol das vertentes
ou fundas aspirações latentes
por dentro de um homem centro nenhum
em cada pisada branca no chão.

Leonardo Fróes

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


OCTAVIA MINOR O'DONNELL

Em plena madrugada
ecoou o tiro. Correram
para ver o que era. A mulher nua. O som tocando ainda.
Um cinzeiro cheio. Um sapo de porcelana. Um livro aberto.
Uma garrafa de uísque pelo meio. Um dicionário.
Uma carta amassada.

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


Duas almofadas num canto. Uma cereja e um bilboquê. 
Um mapa do Estado do Rio. A mulher toda
como se tivesse espumado, com sua cara
de cenoura morta. As cobertas revoltas
em desalinho. A luz pingando sangue. Um sorvete
derretido num copo. Uma borboleta. Um alicate. 
Um dente solto

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


TRIMANO - SÉRIE RADIAL X


Um salto de sapato roxo. Um batom.
Dois pedaços de pizza. Uma aspirina. Uma faixa
de amarrar no cabelo. Um elefante abandonado. Um cabide.
Uma palavra interrompida. O fio do telefone enrolado
puxado para a cama como um bebé.

Leonardo Fróes

TRIMANO - SÉRIE RADIAL X